Vega: Jamaica Farewell

 

        En este cuento Vega habla de las diferencias de por la geografía de las islas, las mayores y la menores, además diferencia  a las naciones por sus individualidades culturales.  La música, la comida, y el idioma son tres aspectos que Vega A la Confederación caribeña del futuro para que llueva pronto y escampeutiliza para enfatizar que hay diversidad en la conferencia  la región).  Luego tenemos la presencia de los Estados Unidos entre Puerto Rico y Jamaica, aliados al amigable norte, lo que indica que estos son influenciados por la gran nación americana.  En contraste tenemos las islas de las antillas menores las culaes representan un nivel más bajo porque ellas no son de tanta importancia, ya que son pequeñas y, si se quiere, hasta insignificantes.  En polos opuestos Haití y República Dominicana como dos hermanos que se detestan y que no pueden acercarse a pesar de pertenecer a la misma madre.

          El hecho que Cuba no está presente en el congreso indica que se considera harina de otro costal y que no es de confiar.  En el congreso se refieren a la isla como “ octava plaga, quinto jinete, temido tiburón de agua dulce.”  Esto quiere decir que para los países que predican la democracia la isla comunista está por debajo de ellos y la miran como una amenaza para la región.

         Finalmente, con el robo en la calle del martiniquense podemos ver que Vega intenta expresar que la realidad, fuera de la política y las salas de diplomacia, está una realidad más dura y violenta.  Hay una mezcla de la cultura dominante a la dominada, las marcas dejadas por la colonización, el robo representa lo que se le ha robado a estas tierras por décadas.  El robo es el atraco que desorienta al visitante del mismo modo que los políticos que se celebraron en la conferencia han desprientado a sus pueblos con palabrerías.  El simbolismo de los pies descalzos sobre “los esbeltos dedos del asaltado” es la violencia que ahora es herencia innata de las clases necesitadas de las tierras caribeñas; que para sobrevivir, roban. El robo es casi una herencia porque fue lo sufrido por sus ancestros.

 
La posible unidad caribeña:
 

            A través de los dos cuentos de Vega aprendimos que, además de estar separada por distancia geográfica entre nación y nación, la región caribeña está separada por motivos y modos de resolver asuntos.  Vega demuestra que hay una división de clases por el poder que tiene cada nación frente a la otra por su situación, su influencia, su tamaño y/o su relación con el norte.

           Con esto Vega demuestra que la idea de unificarse buena pero que mientras no se concentren en avanzar las distracciones (representadas por la música, el baile y el alcohol) no van a lograr nada.  De nada sirve hospedarse en un hotel de lujo cuando al final todos van a quedar igual de perdidos. 

           Otro aspecto que destaca es la transculturización del puertorriqueño por la influencia de los Estados Unidos y la presencia de la violencia.  La idea de que no obtenemos las cosas con trabajo sino que para ganarnos el pan podemos robar es algo que no nos permite avanzar, es la ley del más vivo y no la ley para favorecer a todos.  Los abusos y el ambiente desordenado indican que Vega no espera que se logre una unificación a menos que se trabaje para en conjunto, no cada cual por su lado.  En Encancaranublado se ve esto un poco mejor tratado por los personajes que se comunican y que pasan a ser iguales estar bajo la misma necesidad de salir del estado de naufragio.  Se trata de resolver necesidades como región sin conferenciar tanto entre copas y bailes.

 

Bibliography

Vega, Ana L. Encancaranublado: Y otros cuentos de naufragio. Ciudad de La Habana: Casa de las Américas, 1982.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *